Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ein Trick

Толкование Перевод

1 Trick

Trick <-s, -s o selten -e> [trɪk] m

1) ( Täuschungsmanöver) trick;

keine faulen \Tricks! ( fam) no funny business! ( fam)

2) ( Kunstgriff) trick, dodge;

es ist ein \Trick dabei there's a trick to [doing] it;

den \Trick raushaben[, wie etw gemacht wird] ( fam) to have [got] the knack [of doing sth]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Trick
2 trick

1. noun
1) Trick, der

I suspect some trick — es könnte ein Trick sein

it was all a trick — das war [alles] nur Bluff

it was such a shabby trick [to play on her] — es war [ihr gegenüber] eine derartige Gemeinheit od. dermaßen gemein

2) (feat of skill etc.) Kunststück, das

try every trick in the book — es mit allen Tricks probieren

he never misses a trick — (fig.) ihm entgeht nichts

that should do the trick — (coll.) damit dürfte es klappen (ugs.)

3) (knack)

get or find the trick [of doing something] — den Dreh finden[, wie man etwas tut]

4)

how's tricks? — (coll.) was macht die Kunst? (ugs.)

5) (mannerism) Eigenart, die

have a trick of doing something — die Eigenart haben, etwas zu tun

6) (prank) Streich, der

play a trick on somebody — jemandem einen Streich spielen

be up to one's [old] tricks again — immer noch auf dieselbe Tour reisen (ugs.)

trick or treat — Trick-or-Treat, das (Kinderspiel)

7) (illusion)

trick of vision/lighting/the light — Augentäuschung, die

8) (Cards) Stich, der
2. transitive verb
täuschen; hereinlegen

trick somebody into doing something — jemanden mit einem Trick od. einer List dazu bringen, etwas zu tun

trick somebody out of/into something — jemandem etwas ablisten
3. adjective
trick photograph — Trickaufnahme, die

trick photography — Trickfotografie, die

trick question — Fangfrage, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92911/trick_out">trick out

* * *
[trik] 1. noun
1) (something which is done, said etc in order to cheat or deceive someone, and sometimes to frighten them or make them appear stupid: The message was just a trick to get her to leave the room.) der Trick

2) (a clever or skilful action (to amuse etc): The magician performed some clever tricks.) der Trick
2. adjective
(intended to deceive or give a certain illusion: trick photography.) Trick-...

- trickery
- trickster
- tricky
- trickily
- trickiness
- trick question
- do the trick
- play a trick / tricks on
- a trick of the trade
- trick or treat!
* * *

trick

[trɪk]

I. n

1. (ruse) Trick m, List f

to play a \trick on sb jdm einen Streich spielen

2. (feat) Kunststück nt

to do a \trick [for sb] [jdm] ein Kunststück vorführen

3. (knack) Kunstgriff m, Kniff m fam, Dreh m fam

he knows all the \tricks of the trade ihm kann man nichts mehr vormachen

4. (illusion)

a \trick of the light eine optische Täuschung

5. (quirk)

▪ to have a \trick of doing sth eine Art [o Eigenheit] haben etw zu tun

6. (cards) Stich m

to take a \trick einen Stich machen

7. (sl: sex)

to turn a \trick einen Freier bedienen [o euph abfertigen] fam

to turn \tricks anschaffen [o auf den Strich] gehen fam

8.

▶ every \trick in the book alle [nur erdenklichen] Tricks

▶ a dirty [or mean] \trick ein gemeiner Trick

▶ to do the \trick ( fam) hinhauen fam, klappen fam

that should do the \trick! damit müsste es [eigentlich] hinhauen!

▶ how's \tricks? ( dated sl) wie geht's?

▶ not to miss a \trick keine Gelegenheit auslassen

▶ the oldest \trick in the book der älteste Trick, den es gibt

▶ to be up to one's [old] \tricks again wieder in seine [alten] Fehler verfallen

II. adj attr, inv

1. (deceptive) question Fang-

2. (acrobatic) Kunst-

\trick riding Kunstreiten nt

3. AM ( fam: weak) schwach

\trick ankle/knee schwacher Knöchel/schwaches Knie

III. vt

▪ to \trick sb

1. (deceive) jdn täuschen

▪ to \trick sb into doing sth jdn dazu bringen, etw zu tun

2. (fool) jdn reinlegen fam

* * *
[trɪk]
1. n

1) (= ruse) Trick m

be careful, it's a trick —

be careful with this question, there's a trick in it — sei vorsichtig bei dieser Frage, sie enthält eine Falle!

he knows a trick or two (inf) — der kennt sich aus, der weiß, wie der Hase läuft

he never misses a trick (inf) — er lässt sich (dat) nichts entgehen

he knows all the tricks of the trade — er ist ein alter Hase

he is full of tricks (child, footballer etc) (salesman, politician etc) — er steckt voller Tricks er hat es faustdick hinter den Ohren

it's a trick of the light — da täuscht das Licht

See:

→ book

2) (= mischief) Streich m

to play a trick on sb — jdm einen Streich spielen

unless my eyes are playing tricks on me — wenn meine Augen mich nicht täuschen

a dirty trick — ein ganz gemeiner Trick

he's up to his ( old) tricks again — jetzt macht er wieder seine (alten) Mätzchen (inf)

how's tricks? ( Brit inf ) — wie gehts?

3) (= skilful act) Kunststück nt

to teach a dog to do tricks —

once you get the trick of adjusting it — wenn du einmal den Dreh or Trick heraushast, wie man das einstellt

there's a special trick to it — da ist ein Trick dabei

that should do the trick (inf) — das müsste eigentlich hinhauen (inf)

See:

→ dog

4) (= habit) Eigenart f

to have a trick of doing sth —

he has a trick of always arriving as I'm pouring out the tea history has a trick of repeating itself — er hat eine merkwürdige Art, immer gerade dann zu erscheinen, wenn ich den Tee einschenke die Geschichte hat die merkwürdige Eigenschaft, sich immer zu wiederholen

5) (CARDS) Stich m

to take a trick — einen Stich machen

6) (inf of prostitute) Nummer f (inf)

to turn a trick — es einem Kunden machen or besorgen (sl)

2. attr
cigar, spider, glass als Scherzartikel
3. vt
mit einem Trick betrügen, hereinlegen (inf)
I've been tricked! — ich bin hereingelegt or übers Ohr gehauen (inf) worden!

to trick sb into doing sth — jdn (mit einem Trick or mit List) dazu bringen, etw zu tun

he tricked the old lady into giving him her life savings — er hat die alte Dame mit einem Trick um all ihre Ersparnisse betrogen

to trick sb out of sth — jdn um etw prellen, jdm etw abtricksen (inf)

* * *

trick [trık]

A s

1. Trick m, Kniff m, List f, Dreh m umg, pl auch Schliche pl:

full of tricks raffiniert;

be up to sb’s tricks jemanden oder jemandes Schliche durchschauen ( → A 2);

know a trick worth two of that umg etwas viel Besseres wissen;

know all the tricks of the trade alle einschlägigen Tricks kennen;

she never misses a trick umg sie lässt sich nichts entgehen, ihr entgeht nichts;

he can teach you a trick or two von ihm kannst du noch etwas lernen;

use every trick in the book alle Tricks anwenden ( to get sth um etwas zu bekommen)

2. Streich m:

dirty ( oder mean) trick gemeiner oder übler Streich, Gemeinheit f;

the tricks of fortune (memory) fig die Tücken des Schicksals (Gedächtnisses);

play a trick on sb jemandem einen Streich spielen;

be up to one’s (old) tricks again wieder Dummheiten oder umg Mätzchen machen;

what tricks have you been up to? was hast du angestellt?;

none of your tricks! keine Mätzchen! umg

3. Trick m, (Karten- etc) Kunststück n, Kunstgriff m:

do the trick umg seinen Zweck erfüllen;

that did the trick umg damit war es geschafft;

how’s tricks? umg was macht die Kunst?

4. Gaukelbild n, (Sinnes)Täuschung f, Illusion f

5. ( besonders üble oder dumme) Angewohnheit, Eigenheit f:

have a trick of doing sth die Angewohnheit haben, etwas zu tun

6. (charakteristischer) Zug, eigentümlicher Ton (der Stimme)

7. Kartenspiel: Stich m:

take ( oder win) a trick einen Stich machen

8. SCHIFF Rudertörn m

9. US sl → stint¹ C 2 b

10. US sl Mieze f (Mädchen)

11. US sl

a) Nummer f (Geschlechtsverkehr, besonders einer Prostituierten):

do a trick eine Nummer machen oder schieben

b) Freier m

B v/t

1. betrügen, prellen ( beide:

out of um), überlisten, reinlegen, austricksen ( auch SPORT)

2. trick sb into doing sth jemanden mit einem Trick dazu bringen, etwas zu tun

3. trick one’s way in sich durch einen Trick Zutritt verschaffen

4. meist trick out ( oder up) schmücken, (auf-, heraus)putzen

C v/i US sl anschaffen (Prostitution betreiben)

D adj

1. Trick…:

trick film (scene, thief, etc);

trick question Fangfrage f

2. Kunst…:

trick flying;

trick rider;

trick cyclist

a) Kunstradfahrer(in),

b) bes Br sl Seelenarzt m, -ärztin f

3. MED US umg

a) Schlotter…:

trick joint

b) Wackel…:

trick knee

* * *
1. noun
1) Trick, der

I suspect some trick — es könnte ein Trick sein

it was all a trick — das war [alles] nur Bluff

it was such a shabby trick [to play on her] — es war [ihr gegenüber] eine derartige Gemeinheit od. dermaßen gemein

2) (feat of skill etc.) Kunststück, das

try every trick in the book — es mit allen Tricks probieren

he never misses a trick — (fig.) ihm entgeht nichts

that should do the trick — (coll.) damit dürfte es klappen (ugs.)

3) (knack)

get or find the trick [of doing something] — den Dreh finden[, wie man etwas tut]

4)

how's tricks? — (coll.) was macht die Kunst? (ugs.)

5) (mannerism) Eigenart, die

have a trick of doing something — die Eigenart haben, etwas zu tun

6) (prank) Streich, der

play a trick on somebody — jemandem einen Streich spielen

be up to one's [old] tricks again — immer noch auf dieselbe Tour reisen (ugs.)

trick or treat — Trick-or-Treat, das (Kinderspiel)

7) (illusion)

trick of vision/lighting/the light — Augentäuschung, die

8) (Cards) Stich, der
2. transitive verb
täuschen; hereinlegen

trick somebody into doing something — jemanden mit einem Trick od. einer List dazu bringen, etwas zu tun

trick somebody out of/into something — jemandem etwas ablisten
3. adjective
trick photograph — Trickaufnahme, die

trick photography — Trickfotografie, die

trick question — Fangfrage, die

Phrasal Verbs:

- trick out

* * *

v.

betrügen v.

hereinlegen v. (card games) n.

Stich -e (Kartenspiel) m. n.

Kniff -e m.

Kunst ¨-e f.

Kunstgriff m.

Kunststück m.

List -en f.

Streich -e m.

English-german dictionary > trick
3 Trick

m; -s, -s

1. (Täuschungsmanöver) trick; weitS. auch ploy, ruse, gambit; Film: special effect; mit einem Trick den Gegner täuschen SPORT outwit the opposition ( oder opponent) (with a feint); Rugby: sell a dummy; auf einen ( üblen) Trick hereinfallen be the victim of ( oder taken in by) a (mean) trick

2. (Kniff) trick, (special) technique, (special) way of doing something; auf intuitives Erfassen bezogen: knack; ist da ein Trick dabei? is there a special trick to it?; das ist der ganze Trick dabei umg. that’s all there is to it; den Trick heraushaben umg. have got the knack ( oder hang) of it

3. Artistik: trick, act, routine; gefährlicher oder verblüffender: feat; einen Trick vorführen perform a trick ( oder feat)

* * *

der Trick

(Film) special effect;

(Kniff) dodge; trick; art; knack;

(List) ploy; hype; ruse; trick

* * *
Trịck [trɪk]
m -s, -s or (rare) -e
trick; (betrügerisch auch, raffiniert) ploy, dodge; (= Tipp, Rat) tip
ein fauler/gemeiner Trick — a mean or dirty trick

keine faulen Tricks! — no funny business! (inf)

das ist der ganze Trick — that's all there is to it

den Trick raushaben, wie man etw macht (inf) — to have got the knack of doing sth

der Trick dabei ist,... — the trick is to...

da ist doch ein Trick dabei — there is a trick to (doing) it

jdm einen Trick verraten — to give sb a tip

* * *

der

1) (something which is done, said etc in order to cheat or deceive someone, and sometimes to frighten them or make them appear stupid: The message was just a trick to get her to leave the room.) trick

2) (a clever or skilful action (to amuse etc): The magician performed some clever tricks.) trick

* * *

Trick

<-s, -s o (selten) -e>

[trɪk]

m

1. (Täuschungsmanöver) trick

keine faulen \Tricks! (fam) no funny business! fam

2. (Kunstgriff) trick, dodge

es ist ein \Trick dabei there's a trick to [doing] it

den \Trick raushaben[, wie etw gemacht wird] (fam) to have [got] the knack [of doing sth]

* * *

der; Tricks, Tricks trick; (fig.): (List) ploy

technische Tricks — cunning techniques

* * *

Trick m; -s, -s

1. (Täuschungsmanöver) trick; weitS. auch ploy, ruse, gambit; FILM special effect;

mit einem Trick den Gegner täuschen SPORT outwit the opposition ( oder opponent) (with a feint); Rugby: sell a dummy;

auf einen (üblen) Trick hereinfallen be the victim of ( oder taken in by) a (mean) trick

2. (Kniff) trick, (special) technique, (special) way of doing something; auf intuitives Erfassen bezogen: knack;

ist da ein Trick dabei? is there a special trick to it?;

das ist der ganze Trick dabei umg that’s all there is to it;

den Trick heraushaben umg have got the knack ( oder hang) of it

3. Artistik: trick, act, routine; gefährlicher oder verblüffender: feat;

einen Trick vorführen perform a trick ( oder feat)

* * *

der; Tricks, Tricks trick; (fig.): (List) ploy

technische Tricks — cunning techniques

* * *

-s m.

dodge n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Trick
4 trick

[trɪk] n

1) ( ruse) Trick m, List f;

to play a \trick on sb jdm einen Streich spielen

2) ( feat) Kunststück nt;

to do a \trick [for sb] [jdm] ein Kunststück vorführen

3) ( knack) Kunstgriff m, Kniff m ( fam), Dreh m ( fam)

the \tricks of the trade einschlägige Tricks

4) ( illusion)

a \trick of the light eine optische Täuschung

5) ( quirk)

to have a \trick of doing sth eine Art [o Eigenheit] haben etw zu tun

6) ( cards) Stich m;

to take a \trick einen Stich machen

7) (sl: sex)

to turn a \trick einen Freier bedienen [o ( euph) abfertigen] ( fam)

to turn \tricks anschaffen [o auf den Strich] gehen ( fam)

PHRASES:

every \trick in the book alle [nur erdenklichen] Tricks;

the oldest \trick in the book der älteste Trick, den es gibt;

to be up to one's [old] \tricks again wieder in seine [alten] Fehler verfallen;

a dirty [or mean] \trick ein gemeiner Trick;

not to miss a \trick keine Gelegenheit auslassen;

to do the \trick ( fam) hinhauen ( fam), klappen ( fam)

that should do the \trick! damit müsste es [eigentlich] hinhauen!;

how's \tricks? (dated) (sl) wie geht's? adj

attr, inv

1) ( deceptive) question Fang-

2) ( acrobatic) Kunst-;

\trick riding Kunstreiten nt

3) (Am) (fam: weak) schwach;

\trick ankle/ knee schwacher Knöchel/schwaches Knie vt

to \trick sb

1) ( deceive) jdn täuschen;

to \trick sb into doing sth jdn dazu bringen, etw zu tun

2) ( fool) jdn reinlegen ( fam)

English-German students dictionary > trick
5 Trick

трюк. Sport финт. ein kleiner Trick ма́ленькая уло́вка

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Trick
6 ein übler Streich

m.

a cheap trick n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ein übler Streich
7 ein übler Streich

a cheap trick

Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein übler Streich
8 Elastico-Trick

Flipflap m

■ Spektakuläre Aktion, bei der ein Spieler den Ball in äußerst schnellem Tempo zuerst mit dem Außen- und dann mit dem Innenrist desselben Fußes spielt, um einen Gegner auszudribbeln.

→ Dribbling

Syn. Elastico m, Flipflap-Trick m, Elastico-Trick m

flip flap

■ Dribbling manoeuvre in which a player switches control of the ball instantaneously from the outside of his foot to the inside.

→ dribbling

Syn. elastico

German-english football dictionary > Elastico-Trick
9 Flipflap-Trick

Flipflap m

■ Spektakuläre Aktion, bei der ein Spieler den Ball in äußerst schnellem Tempo zuerst mit dem Außen- und dann mit dem Innenrist desselben Fußes spielt, um einen Gegner auszudribbeln.

→ Dribbling

Syn. Elastico m, Flipflap-Trick m, Elastico-Trick m

flip flap

■ Dribbling manoeuvre in which a player switches control of the ball instantaneously from the outside of his foot to the inside.

→ dribbling

Syn. elastico

German-english football dictionary > Flipflap-Trick
10 Seehund-Trick

Seehund-Trick m

■ Trick, bei dem ein Spieler den Ball mit dem Fuß hochnimmt und über eine bestimmte Strecke auf dem Kopf balanciert, um einen oder mehrere gegnerische Spieler zu überwinden.

→ Dribbling

Syn. Seehund-Dribbling n

seal dribble

■ Skillful move that is performed by flicking the ball up from the ground onto the head and running past opponents while repeatedly heading the ball in the air.

→ dribbling

German-english football dictionary > Seehund-Trick
11 Sombrero-Trick

Heber m

■ Trick, bei dem ein Spieler den Ball über einen Gegenspieler hebt und ihn hinter diesem weiterspielt.

→ Heber

Syn. Lupfer m, Sombrero-Trick

sombrero

■ Manoeuvre which involves playing the ball over an opponent's head and dashing around him to collect it.

→ chip

Syn. dink over a defender

German-english football dictionary > Sombrero-Trick
12 Zidane-Trick

Zidane-Trick m

■ Dribbling, bei dem ein Spieler in der Vorwärtsbewegung den Ball mit der Sohle stoppt, sich mit dem Körper 180 Grad um diesen Fuß dreht und den Ball mit der Sohle des anderen Fußes in die gewünschte Dribbelrichtung mitnimmt, um einen oder mehrere Gegenspieler ins Leere laufen zu lassen.

► Der Zidane-Trick wurde schon von anderen Spielern (z.B. Maradona) eingesetzt, doch Zidane machte ihn durch seine regelmäßige und effiziente Anwendung bekannt.

Zidane turn

■ Action in which a player in possession of the ball seeks to out-manoeuvre his opponent by rotating his body and dragging the ball back twice with the sole of the foot.

Syn. Marseille turn, Maradona turn, Rocastle 360, double drag-back

German-english football dictionary > Zidane-Trick
13 hat-trick

hat-trick

■ Three goals scored by one player in the same match.

► A classic hat trick consists of three goals by the same player in one half of the match with no intervening goals scored by another player of either team.

Hattrick m

■ Erzielen dreier Tore innerhalb eines Spiels durch denselben Spieler.

► Der klassische oder lupenreine Hattrick besteht darin, dass ein Spieler innerhalb einer Halbzeit drei Tore in ununterbrochener Folge erzielt.

Syn. Dreierpack n ugs.

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > hat-trick
14 magic trick

mag·ic ˈtrick

n Zaubertrick m

to perform a \magic trick ein Zauberkunststück vorführen

English-german dictionary > magic trick
15 magic trick

mag·ic 'trick n

Zaubertrick m;

to perform a \magic trick ein Zauberkunststück vorführen

English-German students dictionary > magic trick
16 champagne trick

cham.pagne trick

[ʃæmp'ein trik] n Amer sl cliente rico (de prostituta).

English-Portuguese dictionary > champagne trick
17 three-card trick

three-card monte s US, three-card trick s Br Kümmelblättchen n (ein Bauernfängerspiel)

English-german dictionary > three-card trick
18 a cheap trick

n.

ein übler Streich m.

English-german dictionary > a cheap trick
19 Er ist ein richtiges Schlitzohr.

He never misses a trick.

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er ist ein richtiges Schlitzohr.
20 jdm. ein Schnippchen schlagen

ugs

1. to play a trick on sb.

2. to put one over on sb. coll.

Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. ein Schnippchen schlagen

Страницы

См. также в других словарях:

Trick 77 — Trick 17 wird im Sprachgebrauch als Beschreibung eines Lösungweges bei Problemen verwandt. Einerseits werden damit Lösungwege bezeichnet, die originell oder ungewöhnlich sind. Eine solche Lösung kann jedoch nur bei Erfolg Trick 17 genannt werden … Deutsch Wikipedia
Trick 17 — wird im Sprachgebrauch als Beschreibung eines Lösungsweges bei Problemen verwendet. Einerseits werden damit Lösungswege bezeichnet, die originell oder ungewöhnlich sind. Eine solche Lösung kann jedoch nur bei Erfolg Trick 17 genannt werden, da… … Deutsch Wikipedia
Trick (Zirkus) — Ein Trick im Zirkus oder im Varieté ist ein schnell ablaufendes Kunststück eines Artisten (Akrobatik, Tierdressur, Zauberkunst etc.), dessen Erfolg oder Misserfolg sofort ersichtlich ist und daher zum Applaus führen soll. Es gibt angekündigte… … Deutsch Wikipedia
Trick Plays (American Football) — Ein Trick Play (englisch für tricksen od. täuschen) oder Trickspielzug im American Football ist ein Überbegriff für choreografierte Überraschungsspielzüge. Diese können sowohl von der Offense als auch den Special Teams ausgeführt werden.… … Deutsch Wikipedia
Trick — Kabinettstück; Volte; Kniff; Winkelzug; Streich; List; Hinterlist; Finte; Tücke * * * Trick [trɪk], der; s, s: a) einfache, aber wirksame Methode, mit der man sich ei … Universal-Lexikon
Trick — Trịck der; s, s; 1 pej; ein geschicktes Vorgehen, mit dem man jemanden betrügt <ein billiger (= primitiver), raffinierter Trick>: auf die üblen Tricks von Betrügern hereinfallen || K : Trickbetrug, Trickbetrüger, Trickdieb 2 ein Kunststück … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trick — ist: aus dem Englischen für Kunststück, Streich von franz. trique = Betrug, Kniff ein pfiffiges Kunststück, z. B. beim Zaubern, siehe Zaubertrick oder Kartentrick ein einzelnes Kunststück eines Artisten, siehe Trick (Zirkus) die englische… … Deutsch Wikipedia
Trick — »Kniff, Kunstgriff«: Das Wort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. trick entlehnt, das seinerseits aus dem Frz. stammt, und zwar aus einem Mundartwort ‹a›norm. trique »Betrug, Kniff«. Das zugrunde liegende Verb norm. trekier, das frz. tricher… … Das Herkunftswörterbuch
Ein Abstecher nach Paris — (engl. Ashenden. Or the British Agent) versammelt Erzählungen von William Somerset Maugham, die 1928 bei Heinemann in London und im selben Jahr bei Doubleday Doran in New York City erschienen[1]. Die Übertragung ins Deutsche kam 1967 heraus.… … Deutsch Wikipedia
Trick ’r Treat — Filmdaten Deutscher Titel Trick ’r Treat – Die Nacht der Schrecken Originaltitel Trick ’r Treat Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Trick Trick — Chartplatzierungen (vorläufig)Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles Welcome 2 Detroit (feat. Eminem) DE … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ein Trick

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ein Trick

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: